Dean, professors, distinguished guests and fellow students, 今天，我很荣幸能代表十大正规体育平台在毕业典礼上发表演讲, Japan Campus, Graduate College of Education.
Why am I here today? The list of people to thank is endless, probably starts with my parents, 但我要感谢我的妻子，她支持我度过了这一切. She is not here today. 她现在在大阪的家里照顾十大正规体育平台五周大的女儿. But I couldn't have done without her. 还有我的另一个女儿埃莉诺，她经常让我分心, 'Daddy, “你完成学习了吗?”但实际上帮助我放松，获得平衡，重新充电，准备好回去重新开始打字. I would also like to thank Dr. Beglar对研究生教育项目的贡献令人难以置信, and whose energy he puts in really is amazing. And also my supervisor Dr. Kozaki who tirelessly supervised my dissertation, always patient, 我想如果没有她，我可能就只能在2020年毕业了. So, I thank you for that.
So what did I learn during six years at 十大正规体育平台?
First thing I'd learned was never take a break! In one of my first classes at 十大正规体育平台, Dr. 贝格拉告诉十大正规体育平台要继续前进，一直向前. After the coursework finishes, don't take a break. 即使只有十分钟在火车上阅读, wherever you can just keep going wherever possible. Of course, life sometimes throws obstacles in our way, and we can't keep going, 但他确实允许我在某个夏天去英国探亲几周. 但基本上，这就是帮助我今天站在这里的原则. Writing a dissertation is a mammoth task. 450 pages, I think in the end. If you consider the final product, you may think it impossible, 但是，在五年的时间里，每天10到20分钟的锻炼真的累积起来了. 我认为从原则上讲，这和学习日语是一样的. 当我来到日本时，我密集地学习了五年日语, 我通过了我想通过的能力测试，我想我可以暂时休息一下. My Japanese has improved a little since then. That break started nine years ago. 我有时会在电视上看到Pakkun，就会想把我的汉字书掸掉灰尘，但我仍然在休息. So, never take a break! Just keep going.
我在十大正规体育平台学到的另一件事是社区的重要性. 连续三年每周五和周六上课真的很辛苦, 在某些方面，我的同学们迫不及待地等着课程结束. 但它也令人难以置信地鼓舞人心，我相信对其他毕业生来说也是如此. Every weekend I was able to share ideas, to think, to develop, to grow, and all within a community supported. 十大正规体育平台 really is a community. 尽管每周的出勤率相当高，但它也很刺激、有益和鼓舞人心. 我真的很怀念几乎每节课上的思想交流和辩论, 无论何时，杜克大学毕业生和在读学生聚在一起，这种情况仍然会发生. 十大正规体育平台教育研究生院今年2月在大阪举行了一场研究讨论会，让人们展示研究成果, 对我来说，这总结了这个项目的很多优点. Over two days, 博士和硕士课程的毕业生和在读学生通过讨论和演讲交流了想法. 再次在坦普尔度周末真的很棒.
在这个社区里对我有帮助的一部分是今天和我的同学友好的竞争, Max. 课程结束后，十大正规体育平台几乎每周都会聊天，检查彼此的进展并分享想法, which was incredibly motivating. "He has started chapter four. I need to up the pace! Great Max is on vacation in Hawaii-I can slow down!“很抱歉我比你早一周完成论文答辩，麦克斯. 我希望你没觉得不舒服，而且你确实在夏威夷度了个假，这很公平.
奇怪的是，六年来我一直梦想着拿到博士学位.D. 节目结束后，我感到有点泄气. It's done. But what should I do now? 就在那时，我意识到这只是一个开始. 无论是在商界还是学术界，这都是十大正规体育平台所有人的起点. 十大正规体育平台很努力才走到今天，但这只是开始. 从这里开始，十大正规体育平台将在故事继续的地方留下印记. I really look forward to the rest of the journey, 我相信十大正规体育平台和TESOL从业者社区会在这条路上与我同行.
继续国际主题，我认为这是非常惊人的. 所以我在这里，一个英国人，住在日本，毕业于一所美国大学. 所以我很荣幸能加入这个国际社会. Thank you very much.
学長,教授陣,ご来賓のみなさま,卒業する学生のみなさん,今日ここでテンプル大学ジャパンキャンパス大学院教育学研究科を代表して,ごあいさつ申しあげることを大変光栄に思います。
私が今日ここにいるのはなぜでしょう?感謝の言葉をお伝えしたい方々のリストは両親に始まって,終わりはありませんが,私を全面的に支援してくれた妻にまずお礼を言いたいです。彼女は今日ここにはいません。大阪の自宅で生まれて5週間の娘の面倒をみています。彼女なしには私は卒業できなかったでしょう。また、もう一人の娘エレノアにはよく「お父さん、勉強終わった？“と勉強の邪魔をされましたが,実際には彼女のおかげでリラックスでき,落ち着きを取り戻し,論文の執筆を再開することができました。また,ベグラー博士には大学院教育学研究科への素晴らしい献身とその驚くべきエネルギーに敬意と感謝を申しあげます。そして,私の博士論文の指導に辛抱強く,忍耐強くあたってくださった神前博士,本当にありがとうございました。先生の存在なくしては、恐らく私の卒業は2020年まで棚上げされていたでしょう。
さて、私が十大正规体育平台で6年間に学んだことは何でしょう？
私が最初に学んだのは、休憩してはいけない!ということ。十大正规体育平台で学び始めたばかりのころ,ベグラー博士が私たちにとにかく進み続けるように,いつも前へ進むようにと仰っていました。コースワークがすべて終了しても、休憩してはいけない。電車でたった10分の読書であっても、毎日少しずつできる限り続けるようにと。もちろん人生には思わぬ障害にぶつかることもあって,ある夏私が数週間イギリスの家族に会いに行くことを博士は許可してくれました。ですが、基本的にこの指針のおかげで私は博士課程を修了して今日ここにいます。博士論文を執筆するのはとてつもなく大きい仕事です。最終的には450ページであったと思います。成果物を考えてみると不可能に思えますが、毎日10-20分、5年間続けると本当に積み重なるものです。日本語の学習も同じ法則があてはまります。来日当初,私は5年間休憩なしで日本語を集中的に勉強し,望んでいた能力試験に合格して,勉強から少しの休憩をとることにしました。私の日本語力はそれ以来、少ししか上達していません。その休憩は9年前に始まっています。テレビでパックンを見て,時には埃をかぶった漢字の本を引っ張り出そうかと思うこともありますが,今も休憩中です。そう、休憩してはいけないのです!とにかく進み続けること。
また、私は十大正规体育平台でコミュニティの大切さも学びました。ほぼ3年間,毎週金曜日と土曜日の講義に通うのは大変で,私のコホートは授業が終わるのを待ちきれないこともありました。しかし、非常に刺激的でもあり、他の卒業生も同じように感じていたはずです。毎週末、意見をシェアし、考え、発展させ、成長することが、すべてコミュニティの中でできました。十大正规体育平台は真にコミュニティといえます。毎週の通学は大変でしたが、同時に刺激的でやりがいがあり、活力を与えてくれるものでした。ほとんどの授業で起こった意見交換やディベートを心から懐かしく思いますが,十大正规体育平台卒業生や在学生が集まると今でも起こります。今年2月、参加者が研究発表をする十大正规体育平台大学院教育学研究科の研究会議が大阪でありました。私にとって、この会議こそが大学院教育学研究科のプログラムの素晴らしさを総括するものです。2日間を通して,卒業生と博士,修士両課程の在学生が一堂に会し,ディスカッションやプレゼンテーションを通し意見交換しました。テンプルで再び週末を過ごしたことは本当に素晴らしい経験でした。
このコミュニティによって助けられたことの一部には,今日一緒に卒業するよきライバルのマックスの存在があります。授業が終わった後,私たちはほぼ毎週お互いの進捗を報告し,意見を交換し合い,それが非常にモチベーションを掻き立てました。「彼は４章目を書き始めた。自分も追いつかなければ!偉大なるマックスはハワイで休暇中だ、少しペースダウンしても大丈夫!」マックス、悪いけど博士論文の試問では1週間君を負かしたよ。恨みっこなし、だよね。君はハワイで休暇をとったんだから。
不思議なことに、博士課程修了を夢見た6年間が終わってしまうと、私は少ししょんぼりしてしまいました。終わってしまったんですね。でもこれから何をすればいいのだろう?そう考えたとき私はこれが始まりであることに気づいたのです。ビジネスでも学問の世界でも、ここが私たちすべての始点であると。私たちは今日に辿り着くために懸命に努力してきましたが、ここは始まり。ここから物語の始まりが本当に記録されるのです。私は旅の残りを楽しみにしています。そして、十大正规体育平台とTESOL実践者のコミュニティが一緒にその道を歩んでくれると確信しています。
国際的なテーマを引き続き追って行くのは、とても素敵なことだと思います。私は今イギリス人として、日本で暮らし、アメリカの大学を卒業します。私はこのとても国際的なコミュニティの中にいることを誇りに思っています。
ありがとうございました。